No sabes lo feliz y emocionado que me siento por esta gran noticia, es algo sorprendente lo que el Internet puede hacer, soy fotógrafo profesional y sigo diariamente el blog de strobist desde hace tiempo, auque no tengo mucho problema para entender, mi ingles no esta al 100% y los slangs a veces me confunden y no logro entender bien la idea. Este trabajo que haz desempeñado es un gran paso para la fotografía iberoamericana que bien nos hace falta una buena actualización casi en todo ya que es difícil encontrar buen material en nuestro idioma.

Una ves mas… Mil Gracias. Y estoy a tus ordenes para colaborara en lo que se me necesite.

Yo sigo hace tiempo strobist y no necesito traducción ninguna, pero he visto lo que habéis montado en castellano y vengo a felicitarte por el gran trabajo y la no menos estupenda idea.

A día de hoy se siguen anunciando SB26s en Ebay con la advertencia de que no se pueden utilizar con cámaras digitales. ¡Ancha es Castilla, amigo(s)!

Un cordialísimo saludo

Me parece una idea estupenda. De hecho, yo he recomnedado también a muchos de mis amigos la web y he tenido la misma experiencia que tú: a algunos no les era fácil seguirlo por el tema del idioma.

De hecho, había empezado a pensar en la últimas semanas en ponerme en contacto con David y proponerle exactamente lo mismo que tú has hecho.

En fín, que, como ya he dejado comentado en el post en el que David presenta Strobist en español, me ofrezco para echarte un cable con las traducciones.

Tu dirás si necesitas/aceptas esta ayuda.

Un saludo.

¡Gracias!