En aquél artículo comentaba que sentía que me estaba encasillando, porque todo lo que publicaba en este blog y sobre todo en Flickr y en Strobist en Español se refería únicamente a iluminación y a fotografía. Al final sí que fue verdad que me encasillé mucho.

El 2009 ha transcurrido dando talleres de iluminación con pequeños flashes en cualquier ciudad desde la que decidiesen llamarme. He viajado mucho. He conocido a mucha gente. Y he iluminado y disparado miles de fotos. Y sí, me he sentido muy encasillado, pero al mismo tiempo me he divertido muchisimo.

Me he divertido tanto, que en este 2010 ya vuelo a las andadas y en unas cuantas semanas empezaré de nuevo a viajar con mis flashes y mi cámara (si quieres saber más detalles sobre el donde y el cuando, lo mejor es que consultes el calendario que voy actualizando puntualmente).

Sin embargo mi intención es retomar este blog, porque de nuevo hay cosas de las que me gustaría hablar y para las que twitter se me queda corto. Y sí, seguro que hablaré de fotografía y de iluminación, como no. Pero no va a ser ese el tema principal, para eso están mis otras publicaciones en la red.

De momento este año ha transcurrido más o menos como se veía venir: la crisis se ha ido agudizando, en particular para los que como yo dependemos laboralmente de la construcción. Steve Jobs a regresado a Apple con un hígado nuevo. Al final caí en la tentación y me compré un iPhone del que ya no me separo. En definitiva, el blog se ha quedado congelado 364 días, pero el mundo ha seguido girando tan ricamente. Como debe ser.

De momento esta tarde ya hay entretenimiento: Apple va a desvelar su “ultima creación”. Supongo que a estas alturas ya sabes que se trata con toda probabilidad de un “Tablet PC”, la versión XXL del iPhone, aunque los rumores apuntan a que será mucho más, una revolución de las que genera Apple cada cinco o seis años. Lo que puedo asegurar es que el producto será la mitad de la presentación. La otra mitad será la venta de algún servicio: películas, libros, revistas, periódicos… o todos ellos a la vez. Hace ya algunos años que el planteamiento de Apple está bastante claro. Ellos venden contenido arropado con un hardware y un software sorprendentes, pero sobre todo les interesa vender contenido.

Mañana podremos hablar de estas novedades. Como no puede ser de otro modo, comenzamos la nueva andadura del blog hablando de Apple. Es lo que tiene ser un fanboy, al final eres previsible.

Octubre de 2008. Hace de eso más de tres meses, casi cuatro. Ese fue el último día que escribí algo en Vacío Perfecto. Y además fue poco más que publicidad encubierta de la revista de la Asociación Fotográfica de Manises donde había publicado un artículo. Desde entonces no he vuelto a aparecer por este blog.

Y desde octubre hasta ahora han ocurrido muchas cosas. La crisis mundial se ha agravado. Steve Jobs se ha retirado temporalmente de Apple para poder recuperarse con tranquilidad de su enfermedad. Se ha publicado un nuevo número de la revista que mencionaba antes. He impartido tres seminarios más sobre la técnica Strobist. Sin embargo no he escrito ni una sola palabra en el blog.

El problema es que intento hacer demasiadas cosas y nunca encuentro el tiempo necesario para contar cosas en el blog. Cuando nació Vacío Perfecto, esta era mi única ventana al mundo digital. No participaba en ningún foro público de manera activa. En aquel entonces podía dedicarle tiempo al blog, era mi modo de expresarme.

Después, por culpa de este mismo blog, me vi metido en la vorágine del movimiento Strobist, como traductor oficial de la versión en español de blog de David Hobby, Strobist En Español y animador extraoficial del grupo Flickr asociado. Poco a poco mi presencia en este blog se fue desvaneciendo. Me engañaba diciendo que eso solo era temporal, hasta que Strobist en Español arrancase definitivamente. Pero a medida que arrancaba y crecía me surgió una nueva obligación: los seminarios de iluminación.

Ahora me doy cuenta de que me he encasillado bastante. Escribo mucho, pero sobre una determinada temática. Lo que se ve en el blog son traducciones, pero luego está toda la tarea menos visible de ayudar a la gente en Flickr, escribir miniartículos explicando fotos que aunque ayudan a comprender las técnicas, no aparecen recopilados en ningún sitio. Y además de eso está la preparación de los cursillos.

Sin embargo, por mucho que escriba, el objetivo inicial de Vacío Perfecto, que era contar lo que me apetecía y cuando me apetecía sigue sin realizarse. Por eso me niego a cerrarlo, ni ha dejarlo morir definitivamente. Otra cosa es que encuentre el tiempo y el impulso necesarios para escribir con regularidad.

No me he ido, pero tampoco he regresado. Aún.

Ahora sí. Ya puedo contarlo. No podéis ni imaginar como me ha costado mantener el secreto hasta este momento.

Hace unas semanas, comencé a publicar unas escuetas traducciones, más bien resúmenes en español, del Lighting 102 de David Hobby (más conocido como Strobist). Mi objetivo era simple: facilitar su seguimiento a un grupo de amigos que aunque interesados por el tema, tenían dificultades con el ingles. Al mismo tiempo que comenzaba con las traducciones se lo comenté a David, por si tenía algún problema al respecto.

Tras ese mensaje inicial, David me pidió que por favor no tradujese nada más de ese modo, que tenía una idea diferente y en su opinión mejor para todos. Su idea era crear de manera oficial Strobist en Español asociado a su blog Strobist.com y con mayor cantidad de material traducido al español. Me ofreció la posibilidad de colaborar con él manteniendo esa versión en nuestro idioma de su blog. Y claro, como soy un insensato, la acepté.

Así que ya sabéis donde estaba las noches de las últimas dos semanas: Traduciendo a marchas forzadas todo el núcleo básico de Strobist.com, la serie de artículos llamada Lighting 101 que publicó David entre marzo y mayo del 2006 y que describen de una manera un tanto informal los fundamentos de su técnica, así como el equipo necesario para ello. Esa primera serie es complicada. David la escribió a toda prisa, como un diálogo informal, llena de expresiones coloquiales y dejando las ideas solo planteadas, sin desarrollar. Pero es una buena introducción.

En estos tiempos dominados por la necesidad de tener más equipo y a ser posible de la última generación, es un soplo de aire fresco ver a un profesional que se dedica a usar flashes de hace más de 20 años en modo manual aplicando los conceptos básicos de la fotografía. Y verlo obtener unos resultados espectaculares. Y poder compartir toda esa experiencia de forma gratuita.

Una vez finalizado el Lighting 101 estoy siguiendo en paralelo en tiempo real el objetivo original de mis entradas en este blog: Lighting 102, el curso que ahora mismo está impartiendo David. Junto a estos temas principales, voy traduciendo los artículos significativos de la colección On Assignment.

Donde Lighting 101 eran todo prisas y explicaciones a medias, Lighting 102 es una exploración a conciencia y con todo lujo de detalle de la iluminación en fotografía. Y la iluminación con medios más bien escasos, así que asequible por cualquiera que realmente lo quiera intentar. Como reza el lema del sitio original:

Less Gear • More Brain • Better Light

Menos Equipo • Más cerebro • Mejor iluminación

Siguiendo con el modelo seguido por David en Strobist.com, Strobist En Castellano también dispone de su propio grupo en Flickr, donde entre todos podemos ir comentando las lecciones y nuestras propias experiencias y ver los resultados que vamos publicando en la galería de dicho grupo. De este modo, la experiencia de los lectores hispanohablantes puede llegar a ser completamente equivalente a la original. Todo depende de cuanto seamos capaces de colaborar entre nosotros.

Desde este mismo momento y para evitar repeticiones absurdas, dejaré de publicar en Vacío Perfecto estas entradas, que podéis seguir en Strobist en Español a medida que las vaya traduciendo. Aquí quedarán solamente las notas sobre mis resultados, para que podáis seguir, si os apetece, mi propia evolución a lo largo del curso.

Bueno, pues ya tengo integrado el sistema de publicación directa de imágenes desde Flickr. Con solo pulsar un botón, puedo hacer aparecer en Vacío Perfecto cualquier imagen que vea allí con los enlaces perfectamente montados.

Pido disculpas por las últimas tres o cuatro actualizaciones de RSS que habéis recibido durante las distintas pruebas que he tenido que realizar.

Como si no podría yo saber estas cosas tan raras:

Forty is an octagonal number, and as the sum of the first four pentagonal numbers, it is a pentagonal pyramidal number. Adding up some subsets of its divisors (e.g., 1, 4, 5, 10 and 20) gives 40, hence 40 is a semiperfect number.

Por cierto, ya que pongo la cita en ingles, aclararé que

In English, forty is the only number whose constituent letters appear in alphabetical order. Note that “40″ is not written as “fourty” with a “u”.

En cuanto a la fecha he podido enterarme de que tal día como hoy del año 1802, Olbers descubrió el segundo asteroide Pallas, y mañana 29 de marzo pero de 1807, el mismo Olbers descubrió el cuarto asteroide, Vesta. Unos cien años después, en 1920, Henri Fabre hizo despegar tal día como hoy el primer hidroavión.

También he podido saber que a lo largo de la historia, el 28 de marzo a presenciado el nacimiento de personajes ilustres como Mario Vargas Llosa, Jerome Isaac Friedman, Tete Montoliu o la mismísima Santa Teresa de Jesús.

Ya he conseguido migrar todo el contenido a WordPress. De nuevo tenéis todo el contenido disponible. Lo único que no he podido traspasar han sido vuestros amables comentarios. Lo siento.

Ahora gracias a las categorías múltiples es más fácil localizar los artículos por temas. También he abierto de nuevo los comentarios. A ver lo que duran.

Si detectáis cualquier anomalía, os agradeceré que me lo indiquéis.

A partir de este momento, he integrado en VacíoPerfecto la herramienta WordPress. De momento solo se encarga de la zona de Novedades que es la que realmente tiene características de blog. El resto de páginas continúan gestionadas por RapidWeaver y siguen siendo estáticas. En los próximos días iré ajustando el formato de todo el sitio y recuperando los artículos anteriores al 1 de enero de 2007.

Una ultima cosa…. lo siento, pero ha cambiado otra vez la dirección de la página de RSS. Entrando con el navegador en VacioPerfecto podreis ver el nuevo enlace generado dinámicamente por WordPress